Обсуждение:Список сеньоров и графов Цютфена
Последнее сообщение: 13 лет назад от Vladimir Solovjev в теме «Цютфен или Зютфен»
Проект «Нидерланды» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нидерланды», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Нидерландами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Цютфен или Зютфен править
My apologies for writing in English. There is also Зютфен which is the capital city, after which the county was named. --Erik Warmelink 04:14, 16 апреля 2011 (UTC)
- In a Russian-speaking historiography there is a name of Цютфен is more often. For example, in ЭСБЕ.-- Vladimir Solovjev обс 08:14, 16 апреля 2011 (UTC)
- s:ЭСБЕ/Цютфен has "Цютфен — город, см. Зютфен.", which has "когда былъ столицей графовъ З." (old spelling; my typos). --Erik Warmelink 12:51, 16 апреля 2011 (UTC)
- But also s:ЭСБЕ/Генрих из Цютфена, which has "в нидерландском графстве Цютфен". --Erik Warmelink 20:24, 16 апреля 2011 (UTC)
- In this case the county is a possession as a part of the Holy Roman Empire, therefore it is better to name its Цютфен. For a city to use the name of Зютфен more correctly. In sources available for me the name of Цютфен is more often used.-- Vladimir Solovjev обс 20:50, 16 апреля 2011 (UTC)