Обсуждение:Старый Чарторийск

Добавить тему
Активные обсуждения

О названииПравить

По-моему по-русски правильно писать "Старый ЧарторЫйск". Да и княжеский род имел фамилию "Чарторыйские". --(Лобачев Владимир 11:42, 4 января 2012 (UTC))

Наверно, теоретически такое название и должно быть верным, но увы, в советское время официальным было именно название Старый Чарторийск (см. например справочник адм.-тер. деления УССР 1979 г., карту Генерального Штаба). Сейчас, если название НП на украинском не изменилось, в русском языке принято использовать именно последнее официальное советское название (см. Украина. Атлас автомобильных дорог. М 1:500 000. — Киев: Государственная служба геодезии, картографии и кадастра. Государственное научно-производственное предприятие «Картографія», 2003., GoogleMaps и т.д.). Так что, к сожалению, переименовывать статью не есть правильно. — Denat 02:40, 6 января 2012 (UTC)

"К сожалению..."Править

Так и сквозит - "к радости". 

Бо копни историю, так мама не горюй с этим городом. Одно только, кто у кого отнимал, передовал, а потом наследовал. То ли Черторыйские, то ли Черторийские, то ли Черторыжские, то ли Черторижские. Наверно, теоретически такое название и должно быть верным, но увы, в советское время официальным было именно название …? Напишите к нашей радости, какое из четырех, и их DNK не забудьте приписать. Оно из последних что ни на есть. Правда, не окончательное.

217.226.221.148 09:01, 19 августа 2015 (UTC)
Вернуться на страницу «Старый Чарторийск».