Обсуждение:Стивидор
Последнее сообщение: 13 лет назад от Викидим в теме «Опять загадочный перевод»
Проект «Адмиралтейство» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Опять загадочный перевод править
англ. Stevedore - это человек, а не структура! Если русское "грузчик" почему-то не нравится, то можно использовать вполне английское "докер", которое уж точно практичски эквивалентно. Ох уж эти изобретатели слов! Викидим 06:38, 6 декабря 2010 (UTC)