Обсуждение:Сэмпай и кохай
Проект «Япония» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Япония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Японией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была [[Википедия:К разделению/25 декабря 2009#Сэмпай и Кохай|предложена к разделению]] 25 декабря 2009 года. В результате обсуждения разделение не состоялось и было решено оставить статью без изменений. Для выставления статьи к разделению нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила. |
Переименование править
Переименование считаю излишним, именно потому, что эти два термина в жесткой связке. "Кохай" (вне восточных единоборств) употребляется достаточно редко и только в связке с "сэмпай". По слову "кохай" на эту страницу идёт редирект так, что нет проблем с поиском. --Eraser 03:30, 21 июня 2007 (UTC)
- я семпай сикоша 2A0D:B201:8000:428A:443C:283A:14D8:F676 07:00, 5 марта 2024 (UTC)
ВП:СОО править
Перенесено со страницы Википедия:Сообщения об ошибках#Сэмпай и кохай. участником V0d01ey 11:34, 16 февраля 2011 (UTC)Грубая ошибка относительно слова "Сенпай". Исправьте пожалуйста в названии.
Автор сообщения: Аканэ 188.232.162.222 14:44, 13 февраля 2011 (UTC)
- Кстати, а что страница так криво названа? animal 00:35, 14 февраля 2011 (UTC)
Ошибка: "сенпай", а не "сэмпай" править
Как и в японском, так и в исходном китайском соответствующий иероглиф произносится с согласной буквой "н" на конце, а не "м". 95.27.44.120 06:56, 23 января 2018 (UTC)
- Раз уж это популярная тема, то процитирую „ん («н») перед «б», «п» и «м» записывается как «м», в соответствии с произношением (например, ぶんぽう бумпо: — «грамматика»)“ --WikiFido☯ 19:56, 27 августа 2018 (UTC)
- Надо бы добавить в статью, потому что как раз для этого слова транскрипции нет, а для "кохай" есть. Вопрос очень острый, дискуссии не утихают. — 109.94.177.12 12:18, 11 апреля 2022 (UTC)
- Для самых упорных: [sẽ̞mpa̠i], а послушать можно тут. — WikiFido☯ 12:11, 5 января 2021 (UTC)
Ошибка: не кэнсонго, а кэндзё:го править
Ну, в общем-то и всё. Произносится слово 謙譲語 (けんじょうご) как кэндзё:го (скромный язык, которым принято говорить о себе и связанных с собою вещах).