Обсуждение:Тельмар
Последнее сообщение: 16 лет назад от Арманито в теме «Тельмаринское Королевство»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вымысел», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с вымыслом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled
правитьЗначимость однозначна-статья является дополнением к статье Нарния и статье Вторая битва при Берунских Бродах. Арманито 13:04, 24 мая 2008 (UTC)
Тельмаринское Королевство
правитьРазве где-то в книге упоминается Тельмаринское Королество? Пираты жили себе в Нарнии, потом завоевали Нарнию, но Нарния так и называлась Нарния.... Celestial 13:26, 24 мая 2008 (UTC) Но не даром же один генерал говорит:"К оружию,Тельмар!"Он же не говорит:"К оружию,Нарния!"Арманито 14:15, 24 мая 2008 (UTC)
- Понятно, значит это один из ляпов Льюиса. Кстати, насчет тельмаринов. В оригинале они действительно идут как "Telmarines", но вот в книге их перевели как тельмаринцы. Имхо это как-то по-русски лучше звучит, чем то, как их называли в фильме "тельмарины" Celestial