Обсуждение:Тонхэ (космодром)
Последнее сообщение: 14 лет назад от Dstary в теме «Название»
Проект «Космонавтика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Космонавтика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с космонавтикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
А почему Мусуданни раздельно? Односложные топонимические окончания транскрибируют слитно со словом. Есть ли на этот вариант АИ? --Dstary 04:15, 12 июня 2009 (UTC)
- В подавляющем большинстве источников написано через дефис. Наверняка потому, что передирали из англоязычных источников. Может быть, лучше так и оставить (в таком виде название более узнаваемо)? Кстати о птичках: Концевич предлагает транскрибировать "деревню" как "ли" - так что, заменять название на "Мусудан-ли"?
- В общем, я бы предложил этот вопрос вынести на обсуждения среди участников Википедии, владеющих корейским. А по результатам обсуждения уже и переименовывать. Nut1917 12:24, 12 июня 2009 (UTC)
- Обычно деревня (ли) пишется вместе со словом. Поэтому подчиняется правилам транскрипции на стыке слогов - отсюда и "ни". Думаю, что надо либо переименовать, либо указать правильное название в статье. Кстати, хотелось бы еще глянуть в географические справочники.. Dstary 13:58, 12 июня 2009 (UTC)