 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Thusnelda из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено по состоянию на 19 апреля 2009 года. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Thusnelda из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено по состоянию на 19 апреля 2009 года. |
 | 27-28 апреля 2009 года сведения из статьи «Туснельда» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «На триумфе, где римляне в качестве военного трофея провели пленную Туснельду, её отец присутствовал в качестве почётного гостя». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Сегестес назван в немецкой вики князем, а в английской - принцем херусков. Мне показалось не вполне корректным использовать эти средневековые титулы применительно к ситуации 1 в. н.э. Возможно, существует более точное название для его положения в обществе, чем "региональный вождь". Если бы речь шла о Средневековье, то Сегестеса можно было бы назвать герцогом, а Арминия - королем херусков. - Igor Kurakin 15:42, 28 апреля 2009 (UTC)
2 Ghirlandajo
Мне кажется, название "племенной вождь" для Сегестеса не вполне точно отражает его положение. Может создаться впечатление, что он был самым главным в племени, но это не так. Он был знатным и влиятельным человеком, но не вождем. кроме того, тогда не понятно, какой статус был у Арминия. Мне кажется, что лучше Сегестеса назвать просто высокородным херуском, а Арминия - вождем племени. - Igor Kurakin 19:02, 28 апреля 2009 (UTC)
- хорошее решение --Ghirla -трёп- 19:31, 28 апреля 2009 (UTC)
Полёт фантазии современных историков править
«Из указания Тацита на Равенну, славившуюся в то время своей гладиаторской школой, а также на основе выражения «игра судьбы», можно сделать предположение, что Тумелик стал гладиатором и сложил свою голову на арене»
Довольно смелое предположение, как если бы из указания на то, что кто-то переехал в Амстердам по умолчанию следовало бы, что этот кто-то умер от передозировки героина.