Обсуждение:Уистла (муниципалитет)
Проект «Мексика» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мексика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Мексика. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
О русской транскрипции топонима Huixtla править
В соответствии с действующей официальной «Инструкцией по русской передаче географических названий стран испанского языка» (М., 1975, составитель И. П. Литвин), обязательной для всех ведомств и учреждений, топоним Huixtla пишется по-русски как Уистла. Более того, так совпало, что на стр. 21 «Инструкции» именно этот топоним приведён в качестве примера транскрипции. Названная инструкция используется Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии (и использовалась её предшественниками: Роскартографией и Главным управлением геодезии и картографии) при определении русского написания географических названий для издаваемых карт и атласов. Поэтому, разумеется, написание Уистла подтверждается всеми географическими картами и атласами, на которых транскрипция названий установлена в официальном порядке. — Николай 19:51, 18 июля 2011 (UTC)