Обсуждение:Уолтер Уайт
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Walter White (Breaking Bad) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | 17-20 августа 2013 года сведения из статьи «Уолтер Уайт» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Три года подряд Уолтер Уайт приносил Брайану Крэнстону премию „Эмми“». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
«Гейзенберг» или «Хайзенберг»? править
Считаю нужным, начать обсуждение написания псевдонима объекта статьи. Псевдоним уже несколько раз исправляли, и наверняка будут править еще. Предлагаю раз и навсегда определить, как он будет записан в этой статье.
На данный момент «последнее слово» за DrozhkoSerzh, который в своей правке настоял на варианте «Гейзенберг», прокомментировав это так: "Пожалуйста не коверкайте традиционное для русского языка написание немецкой фамилии Гейзенберг". — WitcherGeralt 16:41, 1 декабря 2013 (UTC)
- Я за «Хайзенберг», именно так Heisenberg звучит и по-немецки, и по-английски (что важно, ибо Breaking Bad — американский сериал). И пусть даже "традиционное", но заведомо исковерканное «Гейзенберг», верным не является. — WitcherGeralt
- Внесу свою скромную лепту. «Хайзенберг» звучит лучше, чем «Гейзенберг». Также во многих переводах на русский язык Уолтера называют именно так.
И да, прекрасно понимаю, что герой назвался в честь именно того физика-теоретика Гейзенберга. —mrDoctorWho 18:14, 1 декабря 2013 (UTC)
В сериале при всех озвучках он был Хайзенберг. Так пусть им и останется. Edzonski (обс.) 18:45, 24 января 2017 (UTC)
Ошибки править
В статье присутствуют орфографические и смысловые ошибки. — Эта реплика добавлена с IP 109.188.127.120 (о) 06:53, 4 января 2014 (UTC)
- Так исправьте. Хотя речь, наверняка, об уже отменённых мной правках (1, 2). — WitcherGeralt 09:02, 4 января 2014 (UTC)