Обсуждение:Фелука

Последнее сообщение: 8 лет назад от Yury Tarasievich в теме «язык и утверждения»

ФелукаФелюка

править

На основании была переименована статья из Фелука в Фелюка? По-моему, первый вариант более распространён (поиск по яндексу даёт двукратное превышение — 14 тысяч совпадений против семи). Этот же вариант указан у Брокгауза и Ефрона, Михельсона, Ушакова. Если уж брать вариант с «ю», то вариант «фелюга», по яндексу, ещё более распространён, чем «фелука» (27 тысяч совпадений). Этот же вариант используется в Большой Советской Энциклопедии.

Предлагаю один из вариантов дальнейших действий:

а) Откатить переименование как необоснованное.

б) Переименовать с учётом более распространённого варианта «фелюга» (хотя звучит, если честно, не очень).

в) Оставить текущее название, но подкрепить его АИ (может, какой-нибудь специализированный морской словарь, который регламентирует именно такое написание), так как всего семь тысяч совпадений в яндексе никак не убеждают. INSAR 07:49, 29 октября 2009 (UTC)Ответить

Хорошо. INSAR 08:01, 29 октября 2009 (UTC)Ответить
Вам как будет удобнее, если инициатором обсуждения переименования будете вы сами, или я? --Николай Путин 08:11, 29 октября 2009 (UTC)Ответить
Готово. INSAR 08:29, 29 октября 2009 (UTC)Ответить

язык и утверждения

править

Немного поправил язык, но по смыслу разбираться не стану -- характерный парус или парус, как у галер? Как это фелуки "крепились" (?!) на (?) кораблях -- возились на палубе, на рострах, их водили на буксире? Yury Tarasievich 05:01, 29 июля 2015 (UTC)Ответить