Обсуждение:Финн Маккул
Последнее сообщение: 10 лет назад от Ostozhin в теме «Имечко»
Проект «Ирландия» (уровень I, важность для проекта высокая)
.png){kind=spacer}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ирландия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с Ирландией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 4-7 августа 2007 года сведения из статьи «Финн Маккул» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «По легенде жена и сын кельтского героя Фингала превратились в колонны Лундского собора в Швеции». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Имечко
правитьТекущее название в русскоязычных АИ практически не используется. (Кстати, почему "мак" с большой буквы?) В отечественной традиции испокон веков преобладает вариант Фингал, но это название занято какой-то фигней. Можно ещё рассмотреть вариант со скобками — Финн (ирландский герой). --Ghirla -трёп- 19:45, 7 апреля 2014 (UTC)
- Мне кажется, что переименование в Мак-Кумхайла необоснованное. Ну, не знал Жирмунский особенно много о гэльских языках и не имел понятия о том, как надо произносить - а произносят-то вообще "маккул". Дифтонг "mh" не произносится вообще. Вроде бы вариант со скобками — Финн (ирландский герой) намного более обоснованный. И найти его в посковике будет легче. Переименуем? Как Вы думаете?--Ostozhin 14:20, 8 апреля 2014 (UTC)
- Тогда почему не Финн Маккул? --Ghirla -трёп- 14:31, 8 апреля 2014 (UTC)
- Да, согласен. АИ тоже есть: Энциклопедия мифологии, Б.Б.Вагнер. Семь великих чудес природы. М., 2013. Переименуем?--Ostozhin 21:47, 8 апреля 2014 (UTC)
- Тогда почему не Финн Маккул? --Ghirla -трёп- 14:31, 8 апреля 2014 (UTC)