Обсуждение:Форсаж (фильм, 2001, США)

Проект «Кино»

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта «Кино»

Сообщение об ошибке править

Последнее сообщение: 10 лет назад3 сообщения3 человека в обсуждении

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Форсаж (фильм, 2001, США).

Идиома, которая обыгрывается в названии, хоть возможно, и затрагивает _английскую_ "fast and furious", скорее ссылается на классику _голливудского_ вестерна "Быстрые и мёртвые". Т.е., кто не успел, тот погиб. А здесь - кто не успел, тот имеет все основания злиться, т.к. игра либо на деньги, либо на машину. Говорю не "от фонаря", т.к. прожил в Штатах немало и могу смело заявлять, что могу считаться носителем их поп-культуры и т.н. "мемов". А свою версию считаю более правдоподобной, т.к. целевая аудитория фильма (амер. подростки) едва ли знают английские идиомы. Вот так.

Автор сообщения: Александр 178.93.179.20 23:53, 26 ноября 2013 (UTC)Ответить

Английская Википедия отсылает к одноимённому фильму 1955 года. — Schrike 00:16, 27 ноября 2013 (UTC)Ответить

К обсуждению. Sealle 05:33, 30 ноября 2013 (UTC)Ответить

Сюжет править

Последнее сообщение: 9 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Странно видеть в описании сюжета такие слова, как "тачка"... MarchHare1977 10:26, 23 июня 2014 (UTC)Ответить

Добавить тему