Обсуждение:Фосетт, Генри
Последнее сообщение: 12 лет назад от Michael Romanov в теме «Фамилия»
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 31 мая 2020 года. Старое название Фоссет, Генри было изменено на новое: Фосетт, Генри. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Фамилия править
Почему Фоссет — если в оригинале Fawcett? Это правильное русское написание фамилии данной персоны? --Michael Romanov 18:18, 9 июня 2010 (UTC)
- Например, имеется такое написание — Фаусет. --Michael Romanov 18:22, 9 июня 2010 (UTC)
- ЭСБЕ в данном вопросе не авторитет, так как использованные там принципы транслитерации сильно отличаются от современных. Но разнобой транслитераций фамилии Fawcett в самой Википедии (Фоссет, Генри и Фоссет, Миллисент — Фосетт, Перси и Фосетт, Фэрра) надо бы как-то устранить. Вариант Фосетт правильнее, на мой взгляд. — Lozman 09:23, 19 декабря 2011 (UTC)
- Да, было бы хорошо устранить этот разнобой. Рекомендую направить соответствующий запрос на ВП:КПМ. --Michael Romanov 15:42, 20 декабря 2011 (UTC)
- ЭСБЕ в данном вопросе не авторитет, так как использованные там принципы транслитерации сильно отличаются от современных. Но разнобой транслитераций фамилии Fawcett в самой Википедии (Фоссет, Генри и Фоссет, Миллисент — Фосетт, Перси и Фосетт, Фэрра) надо бы как-то устранить. Вариант Фосетт правильнее, на мой взгляд. — Lozman 09:23, 19 декабря 2011 (UTC)