Правильно писать "Нассау-Хадамарский". Третье имя его жены надо переводить не "Фелиситас", а "Фелицита" (см.Клавдия Фелицита Тирольская).
