Обсуждение:Фудзияма
Проект «Япония» (уровень III, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Япония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Японией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 29 мая 2010 года. Старое название Фудзи было изменено на новое: Фудзияма. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Предложение править
Предлагаю переименовать в «Фудзи», как более этимологически правильное и современное название. Maxim Razin 10:16, 28 декабря 2005 (UTC)
- Тогда уж Фуджи как выверенное по-английски :) --Winterheart 10:19, 28 декабря 2005 (UTC)
- А как же киридзи? :) Maxim Razin 11:00, 28 декабря 2005 (UTC)
- Да ну. В русском языке принято Фудзияма. См БСЭ. Asp 10:23, 28 декабря 2005 (UTC)
- Это один из немногих случаев, когда не стоит следовать БСЭ. Естественно, как вариант можно упомянуть «Фудзияма», может быть, даже с пометкой «устаревшее». Яндекс даёт 67000:37000 Maxim Razin 11:00, 28 декабря 2005 (UTC)
- Не стоить доверять такому методу. Фудзи - это еще и японский город. Кстати, Фуджи по яндексу встречается 55 883 раз :), что и говорит о несовершенстве метода. Грамота.ру выдает оба варианта, но Фудзи - промышленная группа (видимо, подразумевается компания Fuji). Так что лучше оставить как есть. --62.133.186.45 14:05, 28 December 2005 (UTC)
- Пардон, это был я. --Winterheart 14:06, 28 декабря 2005 (UTC)
- Это один из немногих случаев, когда не стоит следовать БСЭ. Естественно, как вариант можно упомянуть «Фудзияма», может быть, даже с пометкой «устаревшее». Яндекс даёт 67000:37000 Maxim Razin 11:00, 28 декабря 2005 (UTC)
Еще картинки Фудзи править
В Англицкой версии Вики [[1]] есть еще много картинок горы Фудзи; почему–то даже больше, чем в Японской [[2]]. Давайте уплоадить новые картинки в http://commons.wikimedia.org/wiki тогда их можно вклеивать в любую Вику.
Правильно ли говорить «Фудзияма»? править
Ошибка в том, что это неверно: "неправильно говорить Фудзияма".
Дело в том, что 15-16 веке иероглиф названия этой горы писался по-другому и читался он как Фуджи-но-Яма. Поэтому заявление того, что неправильно говорить Фудзияма - просто незнание некоторых исторических фатков (так как это изменение в языке (в написании данном случае).
Спросите японистов профессиональных и дотошных, и они подтвердят.
Автор сообщения: 84.204.51.107 07:50, 18 марта 2010 (UTC)
- Правильно. «Фудзисан» или «Фудзи-сан» было бы правильнее (транслитерация). См. 富士山 (яп.) или 富士山 (англ.). Слово имеет только одно чтение ふじさん (Fuji-san). --Anatoli 22:59, 23 марта 2010 (UTC)
Обсуждение:Фудзияма править
почему у японцев гора называется ФУДЗИ, ФУДЗИЯМА , а технику(фотоаппараты и т.д. ) произносят как ,ФУДЖИ . японцы говорят ФУДЗИ. ЭТО РАЗВЕ ПРАВИЛЬНО , произносить ФУДЖИ ?! в инете толком про это ничего нет. получается , так , что можно исковеркать любое имя , название чего либо и т.д. )к примеру: человека зовут-АлекСей , а его возьмут и назовут- АлекШей , изменив одну букву . так как же правильно ? напишите, кто знает.
- Система Поливанова --Alpunin (обс.) 14:14, 21 января 2017 (UTC)
- Произносится как нечто среднее между "Фудзи" и "Фуджи" (послушайте правильное произношение в файле), поэтому и пишут и так, и так. Применительно к горе устоялось название "Фудзи", применительно к компании - "Фуджи". В русском языке лучше произносить так, а если будете разговаривать с японцами, то поймут оба варианта.
Биотуалет править
у:Повелитель Звёзд: биотуалет какой системы: компостный, кремирующий или химический?--Tucvbif???
* 15:42, 1 января 2018 (UTC)
- Посмо3те этот источник. Так ли уж необходимо уточнять систему — может, достаточно общего упоминания, что и было в стаб. версии? Надо просто изменить формулировку, убрав "систему". -- Повелитель Звёзд 18:23, 1 января 2018 (UTC)