Обсуждение:Фурштатская улица
Проект «Санкт-Петербург» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Санкт-Петербург», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Санкт-Петербургом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Фурштатская или Фурштадтская? править
Какое название правильное? Чего-то гуглом истину установить не удалось пока. --One half 3544 08:59, 6 мая 2008 (UTC)
- Правильно — «Фурштатская» В Горбачевич К. С., Хабло Е. П. Почему так названы?: О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов в Ленинграде. — Л.: Лениздат, 1967. — 470 с. это объясняется тем, что Фурштат (нем. Fuhrstaat) — военный обоз. В отличии, например, от Кронштадт (нем. Kronstadt). Der Staat — государство, держава, а die Stadt — город (даже грамматический род у этих немецких слов разный разный). -- Sergey kudryavtsev 21:18, 6 мая 2008 (UTC)
- Спасибо! --One half 3544 19:28, 8 мая 2008 (UTC)
- Вообще-то происхождение названия - не аргумент. Когда я там жила, в прописке у меня было "Фурштадтская". Улица называется так, как она пишется в официальных документах. — Эта реплика добавлена с IP 217.71.225.1 (о)
- Очень даже аргумент. Вероятность неграмотного написания чиновниками не имеет ничего общего с официальными документами. Я живу на этой улице почти 50 лет, а мои родственники - с 19 века. Даже не упоминайте про букву "д" - для петербуржца это вопиющая неграмотность. — Эта реплика добавлена с IP 193.104.181.37 (о)
Медведь править
Возле немецкого консульства стоит развесёлый деревянный медведь. Может, его сюда? :-) Sestra Pushkin 02:03, 5 июля 2008 (UTC)
91.204.68.170 07:43, 23 марта 2012 (UTC) Aleks 91.204.68.170 07:43, 23 марта 2012 (UTC) "Дом 20 — доходный дом Н. Н. Зайцевой, построенный в 1976 году по проекту И. С. Богомолова." - видимо, ошибка на 100 лет в дате строительства.