Обсуждение:Халлер, Юзеф

Галлер или Халлер? править

Последнее сообщение: 6 лет назад3 сообщения3 человека в обсуждении

Может быть Халлер и более правильная транслитерация, но вариант Галлер намного более распространен в русских текстах. Думаю его и надо использовать.DonaldDuck 02:05, 11 марта 2008 (UTC)Ответить

Как и Гамбург, Галле. Вообще фамилии, имена, как и географические названия и т. д., пишутся по традиционно устоявшемуся названию. Мы же не пишем Точкент вместо Ташкент, киргиз вместо казах и т. д.--Семен Владимиров (обс.) 13:19, 19 марта 2018 (UTC)Ответить

Гугл книги как для XX, так и для XXI века дает решительное предпочтение Галлеру. Надо переименовывать. Bogomolov.PL (обс.) 17:01, 19 марта 2018 (UTC)Ответить

Добавить тему