Обсуждение:Хиллеман, Морис

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Maurice Hilleman из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 29 июля 2018

Обсуждение инкубатора

Последнее сообщение: 5 лет назад4 сообщения2 человека в обсуждении

Dzhemigoy, спасибо за вклад в Википедию! В целом очень достойный перевод. Выставил по тексту шаблоны с незначительными замечаниями. Рекомендую к переносу в ОП. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 08:40, 30 июля 2018 (UTC)Ответить

Спасибо! Я убрала обороты "сегодня", но не знаю, как переформулировать предложение про штамм Джерил Линн. Нужно писать "По состоянию на 2018 год штамм используется компанией Merck.."? Или можно "В настоящее время штамм используется компанией Merck..", если при этом поставить ссылку на статью ВОЗ, где сказано, что по крайней мере на момент публикации статьи его действительно использовали? --Dzhemigoy (обс.) 15:05, 30 июля 2018 (UTC)Ответить

Отлично. Всё верно Вы сделали. Да, лучше писать именно "По состоянию на 2018 год...". --Vyacheslav Bukharov (обс.) 15:44, 30 июля 2018 (UTC)Ответить

Всё, исправлено. Спасибо за рекомендации. --Dzhemigoy (обс.) 16:38, 30 июля 2018 (UTC)Ответить

Добавить тему