Обсуждение:Хипстерский расизм
Последнее сообщение: 1 год назад от Лариса94 в теме «Хипстерский расизм — это фанатизм»
 | 4—7 июля 2022 года сведения из статьи «Хипстерский расизм» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Расизм в ироничной форме — не умный, а хипстерский». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Hipster racism из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 16 июня 2022 года. |
Хипстерский расизм — это фанатизм править
@Лариса94, приведите фрагмент источника, по которому вы написали это утверждение. Подозреваю, что тут ошибка перевода и вы так перевели слово bigotry: вопреки гуглопереводчику, "фанатизм" - очень плохой, неверный перевод слова bigotry (а правильный перевод, "мудачество", не может быть помещён в статью и потому лучше это предложение вообще удалить, оно довольно бессодержательно). MBH 12:33, 1 декабря 2022 (UTC)
- bigotry - a bigoted person - фанатик ханжество, необъективность. to expose the bigotry of the performers’ audience - фанатизм в словосочетании и нетерпимость - в контексте. мудак в североамериканском английском - не bigotry. Приведите, плз, АИ на утверждение об однозначности перевода. С уважением, Лариса94 (обс.) 04:46, 2 декабря 2022 (UTC)