Обсуждение:Хожение за три моря/Архив

Наименование статьи

Господа, обратите внимание! Произведение Афанасия Никитина называется "ХОЖЕНИЕ за три моря" без всяких букв "д". Нужно исправить заголовок статьи (сделал бы сам, но не знаю как).

Источники информации: во-первых, http://old-russian.chat.ru/16nikitin.htm (кроме никитинского, на сайте представлено ещё и "ХОЖЕНИЕ игумена Даниила": во-вторых,http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8 (статья "Литературные памятники"), причём опечатки в статье нет: я лично читал это издание "Хожения" в книжном варианте.VicTur 10:05, 16 августа 2007 (UTC)

Ага! Уже разобрался и переименовал.VicTur 10:07, 16 августа 2007 (UTC)

• Вариант с «хождением» почти в 10 раз популярнее «хожения». Можете ли вы объяснить, с чем это связано? Думаю, если этот вариант единственно верный, стоит отдельно описать это в статье. --Алексей Скрипник 00:22, 4 декабря 2009 (UTC)

ИЗВОРО́ЧЕННЕ

Хотите знать, как это называется "по-русски"? На самом деле правильно было бы "хо́женне". "Хожение" - смешанная форма. А ещё это называется изворо́ченне. В смысле, название с орфографией источника. А по-русски по-настоящему - ну, вы догадались.

Так что надо бы перименовать в хождение. Longbowman 10:30, 23 октября 2010 (UTC)

А здесь как раз противопоставление «хождений в Святую землю» и «грешного хожения». Между тем в литературе вполне закрепилось именно «Хожение» — не только издания в серии «Литературные памятники», но и в «Словаре книжников и книжности Древней Руси», где приведена библиография, в названиях статей доминирует как раз вариант «хожение». --Chronicler 10:40, 23 октября 2010 (UTC)

Лень мне это выставлять к перименованию, но самое известное название как раз "хождение". Это я в порядке создания консенсуса говорю, а спорить дальше не буду. Longbowman 10:52, 23 октября 2010 (UTC)

Значение в массовой культуре

В масскультуре - У пауэр-металл группы "Эпидемия" на альбоме 2001 года "Загадка волшебной страны" есть песня созданная по мотивам: "Хождение за три моря" Афанасий Никитин

Добавлю в этом же абзаце к комментарию автора,чтобы не постить новую тему:есть как минимум еще одно произведение - "Повесть о купце,пегом коне и говорящей птице",автор В.Варжапетян.

"амьчюкь"

А ведь "амьчюкь" тоже можно перевести; это наверное совр. турецкое amcık. В данный контекст очень хорошо вписывается.--91.148.159.4 23:51, 22 февраля 2010 (UTC)

Это слово любому знающему тюркские языки понятно, только переводить его не совсем удобно) animal 20:03, 20 декабря 2010 (UTC)

Ударение

Откуда такое ударение на первом слоге? Словари его не знают.--Любослов Езыкин 01:39, 11 октября 2012 (UTC)