Обсуждение:Хулун-Буир
Последнее сообщение: 11 лет назад от Koryakov Yuri в теме «Хулун-Буир или Хулун-Буйр?»
 | Эта статья была предложена к переименованию в Хулун-Буйр 15 августа 2009 года. В результате обсуждения было решено оставить название Хулун-Буир без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Хулун-Буир или Хулун-Буйр? править
В интернете подавляющий перевес в пользу «и» (хотя 70 % ссылок — это сайты заказа гостиниц, то есть явно не АИ), но в словаре географических названий издательства «Наука» — через «й». Я помню, кажется, мы это где-то обсуждали (не могу сейчас найти), но пусть здесь тоже будет на случай возникновения вопросов в будущем.--Shakura 13:39, 13 января 2013 (UTC)
- а) если транскрибировать с монгольского «Хөлөнбуйр», то там «й» и слитно; б) на карте от ГУГК в округе есть озеро «Буйр-Нуур». Advisor, 05:04, 14 января 2013 (UTC)
- Там, кстати, на самом деле два озера — Хулун-Нур (Далайнор) и Буйр-Нуур, названия которых возможно и послужили основой для образования названия округа… О, нашёл, на карте Монголии равнина к югу от Хулун-Нура (который там уже Хулун-Нуур) и Хайлара подписана как Хулун-Буир-Шади. Это всё равно оставляет поле для размышлений и оба варианта теперь примерно равносильны. Нужны ещё какие-либо аргументы. Надо кстати спросить Павла. --Koryakov Yuri 08:43, 14 января 2013 (UTC)