Обсуждение:Церковь Успения Богородицы Пирогощи
Последнее сообщение: 2 месяца назад от Tropican в теме «К слову "пирогощи"»
К слову "пирогощи" править
Добрый день. Википедия не допускает самостоятельных исследований, поэтому пишу в "обсуждении" статьи. ИМХО, всё ясно, как божий день. Цитата (из Википедии же): древнегреческий мраморный храм на афинском Акрополе, расположенный на юго-западе от Пропилей и стоящий на пиргосе — небольшом выступе скалы,
То есть естественно, поскольку вообще все древние храмы Руси пришли из Византии (читай, Греции), и первые переводы Библии были именно с греческого, всё ясно. Она не "Пирогощи", а "Пирогосе". То есть строилась (естественно!) на возвышении. Что заметно даже и до сих пор. Отсюда и странное склонение - не оканчивается на -ая. (Сейчас в разговорном языке уже оканчивается, а вот в летописи - нет.) Tropican (обс.) 08:10, 1 марта 2024 (UTC)