Обсуждение:Чаплинский, Даниэль
Почему дата смерти- 1660 ? Какой документ ? И Олесь Бузина не знает этого документа? юра. — Эта реплика добавлена с IP 46.63.34.238 (о)
Командир лисовчиков Станислав Чаплинский, вероятно, был его отцом.
Имя править
А почему имя написано на украинский манер – Данило? Чаплинский был поляком, а по-польски Даниель! Это русскоязычная Википедии, тогда пусть будет по-русски – Даниил, почему нет? Jimmy Slade 20:33, 5 августа 2015 (UTC)
Как говорили латиняне: «Ежели один человек собрал, другой — завсегда разобрать может!» править
Цитата из статьи: «При осмотре восстановленной крепости великим гетманом Конецпольским, Богдан Хмельницкий, на вопрос Конецпольского о неприступности крепости, якобы ответил латинской цитатой: «Unum facit — aliud vastat», «Что человеком создано, им же может быть разрушено»». — Если верить Н.И. Костомарову, слова сказанные чигиринским сотником: «Что человеческими руками создаётся, то человеческими руками разрушается». (См.: Костомаров Н.И. Богдан Хмельницкий. — М.: «Чарли», 1994. — С.131). А по-латыни это звучит так: «Manu facta, manu distruo». Замечу, что изречение, приводимое Костомаровым гораздо ближе к Грабянке, чем изречение приводимое авторами статьи, хотя они на Грабянку ссылаются. Серж 91.227.46.201 22:37, 2 января 2024 (UTC) 91.227.46.201 22:33, 2 января 2024 (UTC)