Обсуждение:Человек в чёрном (Остаться в живых)
Последнее сообщение: 11 лет назад от Окрута в теме «О слове «Берри»»
Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
О слове «Берри» править
Господа, обратил внимание, что Берри (Бэрри, Барри) никакое не имя, а просто форма обращения, что-то вроде нашего «дружище». Во всяком случае, это идеально укладывается в картину сериала. А причиной, по которой зародилась идея является то, что The Godfather: The Game к герою обращаются именно словом «Бэрри», что переводится субтитрами именно как «друг». Привлечь бы к этому вопросу человека знакомого с нюансами английского языка...Окрута 20:32, 6 ноября 2012 (UTC)