Обсуждение:Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию

Название.

Интересно, почему "Четырёх" пишется тут с большой буквы? Это ведь не собственное имя, как, например, название континента (Европа, Америка). По-моему, должно писаться "чемпионат четырёх континентов", по аналогии с "чемпионат мира". Bur4un 13:57, 7 сентября 2010 (UTC)

• Пожалуй, да, надо переименовать. --Luu 09:07, 8 сентября 2010 (UTC)

Название

@Vcohen: Можете помочь? Где в названии этой статьи поставить прописную букву? Наверное, должно быть «чемпионат Четырёх континентов», нет? Просто я вчера создавал статью «Куракова, Екатерина Андреевна» и не знал, как оформить ссылку на так называемый «чемпионат четырёх стран». Посмотрел за примером сюда, а здесь все строчные. --Moscow Connection (обс.) 21:01, 24 декабря 2018 (UTC)

• Прописную, видимо, у слова чемпионат. В названиях исторических эпох и событий, календарных периодов и праздников с прописной буквы пишется первое слово (которое может быть единственным)… Так же пишутся названия политических, культурных, спортивных и других мероприятий, имеющих общегосударственное или международное значение". Vcohen (обс.) 21:18, 24 декабря 2018 (UTC)
  • Спасибо! Честно сказать, что-то я не уверен. Ведь по этому принципу надо было бы писать «Чемпионат мира» и «Чемпионат России».
    Хотя в данном конкретном случае действительно, если подумать, логичнее писать «Чемпионат», с большой буквы, рассматривая «Чемпионат четырёх континентов» как цельное название турнира.
    Хотя на Грамоте.ру про всякие чемпионаты отвечают, что «Слова первенство ('соревнования за первое место') и чемпионат пишутся строчными.» --Moscow Connection (обс.) 21:39, 24 декабря 2018 (UTC)
    • У чемпионата мира маленькие буквы, наверно, потому, что это не имя собственное, а просто описательное название, и с чемпионатом России аналогично. И в ответах Справки все примеры - такого типа. Vcohen (обс.) 08:25, 25 декабря 2018 (UTC)
      • Ещё вопрос возник: [1]. Так правильно? На Грамоте.ру отвечали, что «чемпионат» всегда с маленькой, а «Кубок» всегда с большой. --Moscow Connection (обс.) 11:57, 26 декабря 2018 (UTC)
        • Как этот кубок называется? Командный кубок мира - это его название? Или название Кубок мира, а командный только эпитет? Vcohen (обс.) 12:08, 26 декабря 2018 (UTC)
          • Он официально называется командным. ISU World Team Trophy in Figure Skating. У нас статья называется «Командный чемпионат мира по фигурному катанию». --Moscow Connection (обс.) 12:23, 26 декабря 2018 (UTC)
            • Тогда с большой буквы должно быть первое слово полного названия, т.е. Командный кубок мира. Vcohen (обс.) 12:30, 26 декабря 2018 (UTC)
              • Окей. Сейчас верну. Спасибо! --Moscow Connection (обс.) 12:33, 26 декабря 2018 (UTC)
                • Не за что. На всякий случай: не надо верить "Справке" на слово. Когда они в спешке дают ответ, годящийся только для нескольких примеров, первыми пришедших им в голову (например, только когда слово кубок первое), лучше своими глазами посмотреть, как выглядит правило. Vcohen (обс.) 12:37, 26 декабря 2018 (UTC)

Название 2

Мне кажется, в названии кроется ошибка, не учитывающая культурную разницу в английском и русском языках — в английском языке нет понятия «часть света», поэтому там пишут «континент». Между тем, Америка — это часть света, но никак не континент. — Barbarian (обс.) 19:08, 11 февраля 2020 (UTC)

• Вы правы. Но это название вроде уже закрепилось в русском языке? Vcohen (обс.) 19:15, 11 февраля 2020 (UTC)
  • Да, тут мы заложники ситуации. — Barbarian (обс.) 07:13, 12 февраля 2020 (UTC)