Обсуждение:Черноватый
Последнее сообщение: 8 лет назад от Chedim в теме «Название сериала»
Проект «Телевидение» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название сериала
правитьНазвание сериала лучше перевести как «черноватые» (в смысле, чёрные, но не совсем). Название отсылает к тому, что, несмотря на цвет их кожи, герои сериала всё-таки не совсем принадлежат к черной культуре и по своей культуре ближе к белым. И этот момент важен, так что не хотелось бы чтобы российская аудитория упускала его. Chedim 13:00, 18 марта 2016 (UTC)