Проект «Крым» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Крым», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Крымом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Что за фантазия о крымчакском происхождении Чулаки? Он сам в своих воспоминаниях пишет, что является сыном грузина и немки. Это подтверждает и его сын. Удалил эту информацию.95.55.131.185 23:07, 30 апреля 2011 (UTC)Крымчак
В тупик поставило сразу же первое, что хотелось знать — происхождение и значение необычной фамилии. Чулаки — с детства для меня звучало с сильным психиатрическим оттенком. Как звучит: Снежневский, Крепелин, Смулевич, Блейлер, Кандинский и так далее. Из-за изумительной повести "Прощай, Зелёная Пряжка". Понятно, что я говорю сейчас не о Чулаки-старшем, композиторе, которому посвящена данная статья, а о Чулаки-младшем, писателе. Ясно, что фамилия не славянская. На сайте «Архив фантастики» на странице писателя указано, что его (Чулаки-младшего) отец — грузин, а мать — еврейка. [1] Хорошо, решил я, запишем фамилию Чулаки грузинским алфавитом и поищем других грузин с такой же фамилией. Сказано — сделано. Я записал ჩულაკი «Чулаки» и даже ჩულაკია «Чулакия», если предполагать, что первоначальное написание было таковым, и фамилия мегрельская. У мегрелов фамилия такого типа: Берия, Жвания, окончание ია. И что же? Гугл находит на эти слова только лишь самого Чулаки и его отца, никого больше. Грузинская Википедия нашла мне только вымышленную планету Чулак ჩულაკ из англоязычной научной фантастики, из сериала «Звёздные врата». [2] Фамилия не грузинская. Поэтому вряд ли источник [1] сообщает достоверную информацию о национальности отца. Может быть, отец был евреем? Давайте посмотрим сайт sem40.ru. Это информационный портал русскоязычных евреев. Он интересен тем, что фамилии евреев там в текстах выделяют синим цветом. Меня ждала удача. Я нашёл один файл, где упоминался отец Михаила Михайловича. [3]. Нет, его фамилия там чёрной окраской. На семь-сорок Чулаки-старшего не признают за своего. Ладно, идём дальше. А вот здесь [4] я нашёл следующую очень интересную фразу: «Михаил Иванович Чулаки родился в симферопольской семье отюркизованных евреев». Кто такие отюркизованные евреи? Да ещё живущие в Крыму. Это могут быть два небольших народа, загадочного исторического происхождения. Во-первых, это караимы. [5] Во-вторых, крымчаки. [6] Нет! Не путайте их с крымскими татарами, которые исповедуют ислам. Кто же это такие, крымчаки и караимы? И тот, и другой народ говорит на своём собственном тюркском языке, которые оба относятся к кыпчакской группе. Оба языка близки к языку крымских татар. К этой же языковой группе относится язык казанских татар и башкир. У каждого из этих двух народов своя специфическая история. И свои религиозные верования. Караимы исповедуют караизм. Это особое ответвление иудаизма, в котором признаётся только Танах (Ветхий Завет в христианской традиции), не признаётся Талмуд, у караимов нет раввинов. Крымчаки — обычные иудеи, если так можно выразиться, вера которых не отличается от веры палестинских или восточноевропейских евреев, или евреев какой-либо ещё субэтнической группы. Крымчаков имеется несколько сотен человек. Откуда же появились в Крыму тюрки-иудеи и тюрки-караимы? Историческая загадка. Есть разные версии. Часть исследователей считают, что это потомки палестинских, ближневосточных евреев, так сказать, "настоящих" евреев. Но почему они перешли на язык, близкий языку крымских татар? Некоторые специалисты полагают, что это потомки тюрок хазар из Хазарского каганата, в котором, как известно, главной религией был иудаизм. Но почему они перешли с хазарского языка булгарской группы на язык кыпчакской группы? Кто-то считает, что это потомки половцев. Но когда половцы приняли иудаизм? И почему только часть их? И почему у крымчаков он обычный, а у караимов столь экзотичный? Но не будем вдаваться в эти подробности. Тем более, я в них профан, могу напутать, сказать какую-нибудь несуразицу. К чему я это всё? Да к тому, что в статье о крымчаках в русскоязычной Википедии среди известных представителей этого небольшого народа упомянуты отец и сын Чулаки. [6] Давайте попробуем поискать перевод их фамилии на основе татарского. И нам это удастся! На языке казанских татар, словари которого для нас доступны, чулак — сухорукий. [7,8] Правда, чулак, а не чулаки, так и язык немного не тот. Словаря крымчакского языка у меня в доступе нет. Тут ничего сказать не могу достоверно. Зато с точки зрения ономастики это очень правдоподобная, сильная версия, например, в русском языке есть аналог фамилии с тем же значением: Сухоруков. Какой-то предок семьи Чулаки перенёс плексопатию плечевого сплетения, у него развился паралич мышц одной руки с постепенной атрофией. Его стали звать Чулаки. Фамилия перешла на его потомков. Фамилия оказалась с медицинским подтекстом, хотя, скорее, с неврологическим, а не психиатрическим. А сам-то писатель относил себя к потомкам этого народа? А вот нет! В небольшой автобиографии он высказывает неуверенное предположение, что его фамилия греческого корня, что он потомок черноморских греков [9]. Никифораки, Костаки, и так далее, такая парадигма. Всё бы хорошо, да только нет в греческом языке звука «ч». [10] Поэтому версия самого Чулаки сомнительна. Когда грек хочет сказать иноязычное слово с этим звуком, он заменяет на звук «ц». Может быть, было обратное изменение? Цулаки. Было Цулаки, а стало Чулаки? Вдвойне шаткая версия, но я проверил и это. Греческим алфавитом Цулаки будет так: Τσουλάκι. Знаете, я нашёл слово τσουλάκι в греческом языке. Оно означает: шлюха, женщина лёгкого поведения и тому подобное. Я не верю, чтобы могла существовать такая греческая фамилия. В своей автобиографии Чулаки-младший пишет, что у него была бабушка по отцовской линии - крымская немка. [9] Может, есть немецкая фамилия Tschulaki, Tzschulaki или Zschulaki? Вставляем в поисковик: ничего подобного. Скорее всего, Чулаки-старший всё ж происходит из сильно обрусевших к началу двадцатого века крымчаков. Ну, или караимов. Поискать бы в архивных записях! И узнать, не произносится ли в караимском или крымчакском языке слово, которое в языке казанских татар звучит "чулак", именно "чулаки". Также я сомневаюсь в утверждении из источника [1], что мать Чулаки-младшего была еврейкой. Сам Чулаки-младший описывает её так: "урожденная Карпова Елена Евгеньевна, дочь врача, внучка священника, родилась в С.Петербурге". [9] Вероятно, она была русской. 1. http://archivsf.narod.ru/persona/chulaki/chulaki.htm 2. http://ka.wikipedia.org/wiki/ვარსკვლავთკარიბჭის_პლანეტები 3. http://www.sem40.ru/famous2/m1846.shtml 4. http://www.vmireinteresnogo.com/article/michael-chulaki 5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Караимы_(народ) 6. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крымчаки 7. http://tatar.com.ru/dict/ch.php 8. http://ru.wiktionary.org/wiki/чулак 9. http://macca.ru/art/chulaki/articles/articles-anketa.htm 10. http://gi-akademie.ning.com/group/324/page/6529658:Page:28136 93.81.115.130 19:02, 27 августа 2013 (UTC) Злой Ээх
- Может быть Чулаки из армян. Есть армянская фамилия Цолакян (Чолакян).--Szajtan (обс.) 15:53, 21 октября 2017 (UTC)