Обсуждение:Чёрный рыцарь
Последнее сообщение: 14 лет назад от 85.254.64.63 в теме «сеньор»
Какже "В этой статье или секции нет ссылок на источники информации." А интервики? Aлександр 21:52, 30 октября 2007 (UTC)
- Интервики, то есть ссылки на Википедию, не считаются авторитетными источниками. — Obersachse 21:59, 30 октября 2007 (UTC)
Проблемы перевода
править- Liege, хозяин рыцаря. Феодал, сеньор или сюзерен?
- Man of war (не посвященный в рыцари). Солдат — слишком современно, воин — пафосно, боец — вообще чёрт-те что.
- Военный? — Obersachse 16:33, 31 октября 2007 (UTC)
- Ещё современнее, чем солдат. Qqshk 20:07, 31 октября 2007 (UTC)
- Военный? — Obersachse 16:33, 31 октября 2007 (UTC)
- Heraldic standards. Что есть изначальный носитель символики рыцаря? Герб? Штарнадт? Qqshk 16:29, 31 октября 2007 (UTC)
- Геральдические стандарты (привычки)? — Obersachse 16:33, 31 октября 2007 (UTC)
- Калька с английского. Вопрос в том, какое выражение устоялось в русском языке. Подозреваю, что просто "геральдическая символика". Qqshk 20:07, 31 октября 2007 (UTC)
- Геральдические стандарты (привычки)? — Obersachse 16:33, 31 октября 2007 (UTC)
Считаем вопрос закрытым. Всем спасибо. 85.140.32.247 19:04, 23 января 2008 (UTC) Иван-Дурак
- Репилка анонима-шутника. infovarius 22:14, 23 января 2008 (UTC)
сеньор
правитьчто за бред???? 85.254.64.63 15:11, 10 декабря 2009 (UTC)Yannis