Обсуждение:Шаньюй
Последнее сообщение: 9 месяцев назад от 176.52.76.38 в теме «Этимология»
В статье разнится написание - то «шаньюй», то «шанъюй». При этом нормативная транскрипция с китайского — «чаньюй». Как всё же правильно, или хотя бы что чаще встречается в АИ? Drum of Kshatriya 18:16, 2 декабря 2020 (UTC)
Словари дают «шаньюй».Drum of Kshatriya 03:06, 3 декабря 2020 (UTC)
Этимология править
Шаньюй с чувашского Шануй - Доверенный, а Шан пÿ - Доверенный бий, Шан юйа - "Доверенное превосходительство", от Шан - Верить и диал. Юйа - Превосходный, Великолепный, литературное Пуя (тат. Бай). 176.52.76.38 17:32, 19 июля 2023 (UTC)