Обсуждение:Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая
Последнее сообщение: 17 лет назад от Jaspe
А с каких пор принято Штрелиц? Jaspe 18:46, 14 апреля 2007 (UTC)
Разве Streliz по-немецки не читается Штрелиц? [[1]]--Mgb 10:32, 16 апреля 2007 (UTC)
Читается, конечно, и если бы статья была о географии, я бы не возражал. Но герцогство исторически на русском языке всегда называлось Мекленбург-Стрелиц. Даже в современных работах по истории Германии сохраняется эта традиция. См., например, Германия в эпоху религиозного раскола. СПб, 2002. Jaspe 21:44, 16 апреля 2007 (UTC)