Обсуждение:Шассёры
Последнее сообщение: 3 года назад от Delphin92 в теме «А нужно ли?»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Военная история», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с военной историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Chasseur из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
А нужно ли?
правитьВроде бы всегда Chasseur переводилось как "егерь" - зачем отдельная статья? Zamankur 20:41, 20 июня 2013 (UTC)
- Надо правильно назвать статью Охотники (ВС Франции), то есть прекратить неправильное словоупотребление в русском языке, и описать данные формирования лёгких стрелков и лёгкой конницы. — 91.246.87.199 16:44, 13 октября 2019 (UTC)
- Слово "шассер" вполне используется в литературе, в отличие от "охотник" (в данном значении). В англоязычных материалах также используется калька chasseur, а не перевод. Поэтому статья нужна и названа правильно. Delphin92 (обс.) 12:45, 19 августа 2020 (UTC)