Обсуждение:Шилов, Артур
Последнее сообщение: 2 месяца назад от Ženg в теме «Фамилия»
Фамилия
правитьНе смотря на свои славянские корни, он гражданин Латвии и носит фамилию Шиловс. 84.237.191.84 13:58, 30 мая 2023 (UTC)
- Это много раз обсуждалось. Почему тогда не Артурс? Главное как его называют русскоязычные источники информации, Именованием Артурс Шиловс не встречается. Ženg (обс.) 14:19, 30 мая 2023 (UTC)
- главное, что он по паспорту Артурс Шиловс (транскрипция с латышского на русский, а он родился в Латвии) и по правилам русского языка он именно Артурс Шиловс. Не переводятся имена и фамилии как вам удобнее. Не главное как его называют русскоязычные источники, главное как правильно по правилам русского языка должно быть. Исправьте уже наконец-то ошибку! 46.53.246.248 05:10, 13 мая 2024 (UTC)
- В Википедии свои правила, по именованию все индивидуально - нет единого подхода. Узнаваемость (АИ) может быть превыше правил транскрипций. Если хотите, можете вынести К переименованию . Ženg (обс.) 08:06, 13 мая 2024 (UTC)
- главное, что он по паспорту Артурс Шиловс (транскрипция с латышского на русский, а он родился в Латвии) и по правилам русского языка он именно Артурс Шиловс. Не переводятся имена и фамилии как вам удобнее. Не главное как его называют русскоязычные источники, главное как правильно по правилам русского языка должно быть. Исправьте уже наконец-то ошибку! 46.53.246.248 05:10, 13 мая 2024 (UTC)