Обсуждение:Шотландские уставы
Последнее сообщение: 9 лет назад от Gorvzavodru в теме «непонятно»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Écossisme из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из французской Википедии по состоянию на 11 декабря 2011 года. |
 | Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета, которыми, возможно, установлены дополнительные требования к работе в этой тематике. |
непонятно
правитьв ссылки приведено:
Так вот, непонятно: (фр. Suprême Conseil de France) как правильно переводить то Верховный Совет ДПШУ Франции или таки Верховный Совет ДПШУ для Франции. Первое, таки, наверное... --Gorvzavodru 10:19, 21 февраля 2015 (UTC)
- Что значит как правильно переводить?!:) Suprême Conseil de France - это Верховный Совет Франции, связан с ВЛФ. А Верховный Совет для Франции был связан с ВНЛФ. Разные организации и пишутся по разному, и переводятся тоже. ДМ 10:55, 21 февраля 2015 (UTC)
- Вообще беда. Эк у них запутано то... Вот я и говорю, надобно сводку делать. --Gorvzavodru 13:57, 21 февраля 2015 (UTC)
- Что значит как правильно переводить?!:) Suprême Conseil de France - это Верховный Совет Франции, связан с ВЛФ. А Верховный Совет для Франции был связан с ВНЛФ. Разные организации и пишутся по разному, и переводятся тоже. ДМ 10:55, 21 февраля 2015 (UTC)
А, так, видимо, гиперссылка неверно надписана. Поправил. --Gorvzavodru 17:27, 21 февраля 2015 (UTC)
- Но теперь стало непонятно, к чему бы тут ссылка на Верховный совет Франции - в тексте статьи он не упоминается. Думаю, стереть эту ссылку лучше. --Gorvzavodru 17:41, 21 февраля 2015 (UTC)