Обсуждение:Шхонебек, Адриан
Проект «Адмиралтейство» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Воронежская область» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Воронежская область», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Воронежская область. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Искусство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с искусством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Нидерланды» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нидерланды», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Нидерландами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Россия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Россией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Название гравюры
правитьВстречается название «Осада крепости Шлюс-сельбург» (См. [1]). И как правильнее? --Raise-the-Sail 17:49, 18 июня 2009 (UTC)
- Город был назван по-немецки: Schlüsselburg (Шлюссельбург). Во времена Петра I название употреблялось именно в таком виде, через «Ю». Гравюра Схонебека также называется «План и вид осады Шлюссельбурга»[2]. Соответственно, в списке работ Схонебека название должно быть таким, как в первоначальном варианте: Шлюссельбург. — Radziun 06:07, 19 июня 2009 (UTC)
Схонебек / Шхонебек
правитьПоскольку в материалах на русском языке встречаются разные варианты чтения фамилии: Схонебек[3], Шонебек[4], Шхонебек[5], предлагаю всё же в качестве основного принять написание в соответствии с правилами практической транскрипции голландского языка, то есть Схонебек, а с остальных вариантов сделать перенаправления. Как вам такой вариант? — Radziun 19:24, 11 января 2009 (UTC)
- В печатных АИ, как дореволюционных, так и советских везде пишется — Шхонебек (пусть транслитерация и неправильна, но против слжившейся традиции не возрасишь...). Капитан Блад 19:43, 11 января 2009 (UTC)
Этот-то файл за что удалили? Шхонебек умер в 1705 году, до изобретения авторских прав. С уважением, Wikidim2 20:17, 4 марта 2015 (UTC)
