Обсуждение:Шёнборн, Франциск де Паула фон

Немного необычное наименование (с двумя фон), к тому же не нашёл его в АИ. В АИ он Шёнборн, Франциск фон Паула, граф фон Шёнборн, или Франциск фон Паула Шёнборн. Предлагаю переименовать в Паула Шёнборн, Франциск фон. --Роман Курносенко 03:07, 25 мая 2015 (UTC)

• В наименовании нет ничего странного, имя Шёнборна не Франциск, а Франциск фон Паула в честь Франциска из Паолы, который во французском, испанском языках звучит как Франциск де Паула, по-немецки Франциск фон Паула, как например, Иоганн Баптист (в честь Иоанна Крестителя) или Иоганн Евангелист (в честь апостола Иоанна Евангелиста). Паула-Шёборн не может быть, так как Паула, это часть личного имени, а не фамилия. Поэтому или оставляемя, или можем поменять имя на Франциск де Паула фон Шёнборн. С уважением Император 12:37, 26 мая 2015 (UTC).
  • Согласен, Франциск де Паула фон Шёнборн будет вернее. --Роман Курносенко 03:09, 4 сентября 2015 (UTC)