Обсуждение:Экштейн-Динер, Берта

@Balabinrm: Фамилия у дамы - Экштейн-Динер. Её мужа звали Фридрих Экштейн, он был другом Фрейда. Сестра Фридриха Экштейна Эмма Экштейн была пациенткой Фрейда. Роман у Берты был с Теодором Беером, он австриец. Всё гуглится. -- Dlom (обс.) 05:31, 1 апреля 2019 (UTC)

• Доброго дня: Да, перед созданием я посмотрел — с первой частью фамилии есть разночтения (и в ВП тоже). Современные источники пишут про Eckstein’ов пишут, что они «Экштайны» (футболист и т. д.), что конечно си-и-льно ближе к немецкому произношению; но в старых АИ можно встретить и «Экштейн». Решил сделать современнее: но если принципиально, чтобы была Экштейн — можно и переименовать ) ✔Balabin^RM 14:23, 1 апреля 2019 (UTC)
• P.S.: А вот с Беером всё однозначно - это я, видимо, от усталости Google не поправил ) Спасибо. ✔Balabin^RM 14:29, 1 апреля 2019 (UTC)
  • Извините, что не поздоровалась поутру, стыд-позор мне. И вам доброго дня. Я в русской Википедии (а не на немецком языке) за классику: за Экштейнов и против Фройда. Про футболистов и т. д. покамест теряюсь: они чтоль у Фрейда лечимшись? -- Dlom (обс.) 14:39, 1 апреля 2019 (UTC)
    • Галахада можно викифицировать, кстати. -- Dlom (обс.) 14:40, 1 апреля 2019 (UTC)
      • Всё ок ) Наоборот: приятно, что кому-то интересно )) Переименовал: раз единственный найденный мной сходу русскоязычный АИ по самой даме пишет "Экштейн-Динер", пусть будет так. А то ведь и впрямь до "Фройда" дойдем ) --✔Balabin^RM 15:03, 1 апреля 2019 (UTC)
        • Спасибо. И мне приятно, что с моим мнением считаются. -- Dlom (обс.) 15:24, 1 апреля 2019 (UTC)