Обсуждение:Энгман, Карл Лаврентьевич
Последнее сообщение: 1 год назад от Yzarg в теме «Родители»
Родители
правитьНастаивать не буду, однако выборгский род Янишей оставил заметный след в российской истории, и именно в такой транскрипции они себя по-русски именовали, да и в исторической литературе упоминаются. Yzarg (обс.) 14:40, 4 ноября 2022 (UTC)
- все-таки в источнике указано Jaenisch; поэтому Йениш — N_Fishman 16:11, 4 ноября 2022 (UTC)
- Разумеется, это же иноязычный источник. Встречались разные варианты написания фамилии: Jaenisch, Jänisch и др. А я о русскоязычных говорю. Например: Выборгская семья Янишей: от врача до гроссмейстера, Семейство Янишей: от купца до гроссмейстера. Yzarg (обс.) 07:36, 5 ноября 2022 (UTC)