Обсуждение:Эстерхази, Фердинанд

Перевод

Последнее сообщение: 6 лет назад2 сообщения1 человек в обсуждении

Крайне небрежный перевод. "Немецкая империя", "полки гусара", "уполномоченный Иностранного легиона", "уборщик в немецком посольстве" (который вообще-то был уборщицей), молчу уже про "Чарльза". Читать же надо, что получилось после гугльтранслейта. --KVK2005 (обс.) 08:16, 27 января 2017 (UTC)Ответить

Год почти прошел, никто не хочет объяснить, что значит "В 1892 году он был объектом обвинения, сделанного главе штата"? Кто "он" (Дуаз, что ли)? Объектом какого обвинения, да еще и сделанного кому-то другому? Глава какого штата, наконец? --KVK2005 (обс.) 18:22, 6 января 2018 (UTC)Ответить

Добавить тему