Кто-нибудь знает, как переводится название "Дьааҥы" с якутского?188.17.185.171 20:17, 30 мая 2011 (UTC)
- Языком я не владею, но посмотрев в трёх книгах не нашел какого-то конкретного ответа на этот вопрос. Приведу цитату из книги, но сразу предупрежу, неё имеется разгромная рецензия – так что я сомневаюсь в качестве источника.
Чтобы быть более убедительным, начнем с объяснения происхождения названия этой речки. Ещё в начале 50-х годов, когда мы добывали пушнину в бассейне этой реки, уроженцы этих мест эвены братья Н. Н. и Ф. Н. Степановы, а также мои родители, все конца 80-х – начала 90-х годов прошлого века рождения, показывали на высящиеся с обеих сторон реки скалистые горы, объясняли, что название реки произошло от эвенского Иҥа В ламунхинском говоре западного диалекта эвенского языка иҥа имеет значение «камень» также – скалы, большие камни в русле реки».
— Кейметинов В.А. Аборигенная (эвенская) топонимика Якутии. Якутск, 1996.-186 с.
- А в других книгах («Юкагирская топонимика Нижнеколымского Улуса Республики Саха (Якутия)» и «Морские имена Якутии» ) я не нашел какого-то толкования или перевода современного топонима. --Generous 21:14, 30 мая 2011 (UTC)