«Кларк Грегг — офицер Ханнаган»
В американском варианте слово "Officer" имеет гораздо более широкое значение чем просто офицер (например: государственный работник, чиновник, работник полиции). По фильму это скорее сержант, чем настоящий офицер.