Обсуждение:4-й этап Кубка мира по биатлону 2008/2009

Алёна "Петрушна"

Фамилия этой гонщицы — Пидгрушна(я). Профиль на сайте IBU, Профиль на оф. сайте Федерации биатлона Украины. Просьба больше не исправлять.

А я ещё встречал версию "Подгрущная" --Alex19nnov 22:14, 11 января 2009 (UTC)

Таблица медалей на этапе по странам

Если это не ЧМ, то это не значит, что тут не должно быть таблицы медалей. Общая таблица с информацией о медалях, которые завоевали сборные — должна присутствовать. Wonomatr 18:22, 7 января 2009 (UTC)

Хорошо. Тогда сделай её для всех этапов Кубка мира. Это недолго и нетрудно. Ubique 18:58, 7 января 2009 (UTC)

Без проблем. Wonomatr 19:21, 7 января 2009 (UTC)

Время

CET и UTC - это не одно и тоже. Ubique 20:02, 9 января 2009 (UTC)

Китайские имена и фамилии

Почему надо писать сначала фамилию, а потом уже имя? Есть какие-то правила или это только так принято в русскоязычной вики? Wonomatr 19:08, 10 января 2009 (UTC)

С переводом китайских имён сюда ( Транскрипционная система Палладия ), шведских - сюда ( Шведско-русская практическая транскрипция ). С вопросом почему фамилия перед именем обратись сюда: Koterpillar. --- Ubique 17:57, 11 января 2009 (UTC)

Спасибо за доверие! Китайские имена и фамилии принято писать так, вообще говоря, везде, в том числе и в Википедии (ВП:ИС#Имена персоналий, Википедия:Именование статей/Восточноазиатские имена). Больше того, на всех спортивных соревнованиях, что мне приходилось видеть, фамилия идёт первой. Koterpillar 19:20, 11 января 2009 (UTC)