Обсуждение:Blue Canary

В основе данной статьи лежит мой пост "Blue canary: комментарий к одному сетевому материалу", опубликованный 20 августа 2008 года на форуме RTVi в топике "Моя Аудиостраничка" (сообщение № 96):

http://rtviforums.com/forum/index.php?showtopic=1111&st=80

Содержимое доступно в соответствии с лицензией GNU FDL --Твид 16:59, 25 февраля 2008 (UTC)Ответить

Fair use

Последнее сообщение: 16 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

А не много ли несвободных изображений на одну статью? --Gruznov 10:51, 20 июня 2008 (UTC)Ответить

Неверный перевод?

Последнее сообщение: 15 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Blue canary - это таки "грустная канарейка", нет? Она же помирает, чтобы предупредить остальных о выбросе газа под землей...--80.253.4.67 07:34, 12 сентября 2008 (UTC)Ответить

Никакая она не "грустная", а именно синяя (по цвету мундира данных служб). Просто на русский мы переводим то голубая (раз канарейка), то синяя (раз мундиры). А в английском что так, что этак - blue.

--Твид 13:13, 23 июня 2009 (UTC)Ответить

Понравилось

Последнее сообщение: 4 месяца назад1 сообщение1 человек в обсуждении

для тех, кому понравилась песня! 92.62.59.214 21:13, 8 марта 2024 (UTC)Ответить

Добавить тему