Indian burns

править

Indians burns - в данном контексте, как мне кажется, Барт имел ввиду одно из значений этого словосочетания - "крапивку", всем известный розыгрыш со скручиванием кожи на руке в разных направлениях.