Обсуждение:Intel Fellow

Перевод слова Fellow

[ˈfeləu]

1. сущ. I

   1) приятель, товарищ, коллега, собрат fellow citizen - согражданин fellow creature - ближний fellow soldier - товарищ по оружию Syn : associate 1., comrade
   2)
       а) кто-л. равный по званию, положению и т. п.; что-л. равное по характеру, значимости и т. п. His march must have been the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge. - Его успех был сродни тому успеху, который привел Гарольда из Лондона в Стамфордбридж. Syn : peer
       б) редк. напарник, супруг или супруга и т. п. (один из членов пары) в) парная вещь, парный предмет While one leg was convulsed, its fellow remained quiet. - В то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась спокойной. Syn : mate

II

   3) (обыкн. Fellow) член какого-л. общества, особ. член зарегистрированного научного или литературного общества the fellows of the Zoological Society of London - члены Зоологического общества Лондона
   4) (обыкн. Fellow) член совета колледжа; стипендиат, занимающийся исследовательской работой university fellow - амер. стипендиат-исследователь
   5) разг. а) человек, парень honest fellow - честный малый nice fellow, regular fellow - славный малый young fellow - молодой человек old fellow - старина, дружище poor fellow - бедняга Syn : chap

Как мне кажется, вариант II.3) или II.4) наиболее близок к данному случаю. Но уж не «настоящий интеловский парень» точно. 178.92.132.202 07:13, 10 декабря 2013 (UTC)

• «Заслуженный исследователь Intel». См. http://newsroom.intel.com/community/ru_ru/blog/2008/12/24/ Tulmatsch 09:57, 13 августа 2015 (UTC)