Обсуждение:Kaiser Wilhelm der Grosse (лайнер)
Последнее сообщение: 13 лет назад от Боцман
Проект «Адмиралтейство» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Я же написал, что это перевод статьи из английского раздела? Зачем там "информация не проверена"? Stas Eygi 04:32, 12 августа 2010 (UTC)
- Для этого в обсуждении ставится Шаблон:Переведённая статья. Ссылки на другие разделы вики как источник не годятся. А переводить, так на совесть, не сочиняя. --Боцман 05:43, 12 августа 2010 (UTC)
- А что я сочинил? Stas Eygi 05:53, 12 августа 2010 (UTC)
- Вот пример: Это и есть причина несимметричного расположения труб на верхней палубе судна. Какого несимметричного? И при чем тут верхняя палуба? И куда девалась часть про Like many four-funneled liners, Kaiser Wilhelm der Grosse did not actually require that many? --Боцман 16:25, 12 августа 2010 (UTC)
- То, что две шахты разделялись на две трубы каждая - это и есть причина несимметричности. На Титанике, Олимпике, Лузитании и т. д. трубы стояли на равном расстоянии друг от друга... А здесь сгруппированы в 2 группы по 2 трубы... Это что симметричное расположение? Я вообще не понимаю, что Вы от меня хотите... А на счет того кусочка информации, который я не вставил, то я попросту не посчитал его жизненно важным... И что тут я такого насочинял? Может неправильно выразился, но это ПЕРЕВОД с иностранного языка, который я учу с 3 лет... P.S. Причем тут верхняя палуба? А на чем крепятся трубы? Stas Eygi 17:00, 12 августа 2010 (UTC)
- «Учу» еще не значит «выучил». Оно и видно по результатам. А кроме языка, еще неплохо знать матчасть. Поинтересуйтесь, где верхняя палуба, и где у него установлены трубы. Спросите вот этого участника, например. После этого уточните в учебнике геометрии, что такое симметрия. И ведь ясно сказано в англо-вики, unevenly spaced — через неравные промежутки. Нет, понадобилось умное слово «симметрия» зачем-то. И не «в отличие», а Like many : «Как многие другие». Торо́питесь, спорите, а надо сперва разобраться. В общем, названия «перевод» это не заслуживает. Если нужна помощь с английским, обратитесь в посольство. --Боцман 20:47, 12 августа 2010 (UTC)
- Все! Я больше не хочу об этом говорить, все равно при любых раскладах я - крайний, необразованный и не знающий нихера неуч! Так ведь?!! Stas Eygi 05:35, 13 августа 2010 (UTC)
- От вас зависит. Я вам подсказал, где подучиться. Если надо, покажу где источники взять. Вот если учиться не захотите, тогда не удивляйтесь, расклад против вас. --Боцман 15:09, 13 августа 2010 (UTC)
- Вспылил, прошу прощения... Я просто очень остро и в штыки воспринимаю любую критику... Просто я старался, переводил, а меня грубо говоря уличили в перевирании истории...Stas Eygi 17:06, 13 августа 2010 (UTC)
- Тогда к делу. Кое-что есть тут. Кое-что у Эрика. Ну, и Шишов для порядку. Успехов! --Боцман 19:51, 13 августа 2010 (UTC)
- От вас зависит. Я вам подсказал, где подучиться. Если надо, покажу где источники взять. Вот если учиться не захотите, тогда не удивляйтесь, расклад против вас. --Боцман 15:09, 13 августа 2010 (UTC)
- Все! Я больше не хочу об этом говорить, все равно при любых раскладах я - крайний, необразованный и не знающий нихера неуч! Так ведь?!! Stas Eygi 05:35, 13 августа 2010 (UTC)
- «Учу» еще не значит «выучил». Оно и видно по результатам. А кроме языка, еще неплохо знать матчасть. Поинтересуйтесь, где верхняя палуба, и где у него установлены трубы. Спросите вот этого участника, например. После этого уточните в учебнике геометрии, что такое симметрия. И ведь ясно сказано в англо-вики, unevenly spaced — через неравные промежутки. Нет, понадобилось умное слово «симметрия» зачем-то. И не «в отличие», а Like many : «Как многие другие». Торо́питесь, спорите, а надо сперва разобраться. В общем, названия «перевод» это не заслуживает. Если нужна помощь с английским, обратитесь в посольство. --Боцман 20:47, 12 августа 2010 (UTC)
- То, что две шахты разделялись на две трубы каждая - это и есть причина несимметричности. На Титанике, Олимпике, Лузитании и т. д. трубы стояли на равном расстоянии друг от друга... А здесь сгруппированы в 2 группы по 2 трубы... Это что симметричное расположение? Я вообще не понимаю, что Вы от меня хотите... А на счет того кусочка информации, который я не вставил, то я попросту не посчитал его жизненно важным... И что тут я такого насочинял? Может неправильно выразился, но это ПЕРЕВОД с иностранного языка, который я учу с 3 лет... P.S. Причем тут верхняя палуба? А на чем крепятся трубы? Stas Eygi 17:00, 12 августа 2010 (UTC)
- Вот пример: Это и есть причина несимметричного расположения труб на верхней палубе судна. Какого несимметричного? И при чем тут верхняя палуба? И куда девалась часть про Like many four-funneled liners, Kaiser Wilhelm der Grosse did not actually require that many? --Боцман 16:25, 12 августа 2010 (UTC)
- А что я сочинил? Stas Eygi 05:53, 12 августа 2010 (UTC)