Обсуждение:Riverside

Рецензия с 13 по 14 июля 2009 года

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Перевёл статью из англо-вики, добавил иллюстрации из немецкой. Прошу оценить и проверить правильность перевода с английского (особенно в интервью), также меня очень интересует перевод польских имён.--Hallas 17:43, 13 июля 2009 (UTC)

• Перевод то может и правильный, но стиль оставляет желать лучшего. она чем-то похожа на Pink Floyd, Porcupine Tree, Dream Theater и Tool, но в тоже время сохраняет свою собственную самобытность. фраза для фан-сайта, а не для энциклопедической статьи. Нужно писать примерно так Критик Джон Пупкин обнаружил в творчестве группы параллели с музыкой Pink Floyd и отнёс стиль группы к прогрессивному року (ссылка).
  • Исправил! Нашёл несколько рецензий, проставил источники. Так нормально?

надругательство над статьёй - от оформления до содержания --Алый Король 13:05, 14 июля 2009 (UTC)

• Чего так резко-то? Стиль может немного хромает, но перевод правильный, содержание тоже нормальное. Почти такая же статья на английском, на немецком может чуть получше и поподробнее. На остальных языках вообще по паре абзацев без иллюстраций. Аргументируйте в чём надругательство и исправьте, что не так.--Hallas 15:43, 14 июля 2009 (UTC)

прийдётся потратить много букафф, но ладно:

• рок-группа из Варшавы - так не пишут, обычно во введении указывается, "польская рок-группа, исполняющая некроджаз". цитаты, естественно, также никто не указывает без перевода и во введении.

Сделано

• критики критиками, но в википедии принято ссылаться на профессиональных критиков. Что это, это такое? Чтобы читатели могли с первого взгляда определить, куда ведёт сноска, оформляйте ссылки на интернет ресурсы с помощью шаблон:Cite web
  • Ссылки оформил, а вот с профессиональными критиками как-то туго. Пусть пока эти повисят.
• Однажды, незадолго до миллениума - миллениум это Тысячелетие, фраза имеет какой-то смысл? да и в целом так не пишут в энциклопедии.
  • Выпилил
• год пишется "2001 года", а не "2001-го"

Сделано

• определитесь с оформлением названий альбомов. В Вп принято названия альбомов выделять курсивом, песни пишутся в кавычках. Есть ещё такая кнопочка на панели управления, называется викификатор. Это для того, чтобы такие кавычки "" становились вот такими « » и многое другое.

Сделано

• задавать размер картинок не стоит без необходимости, параметр thumb - единственное, что необходимо применять без сомнений.
  • Почему не стоит? Полноразмерные туда вставлять не имеет смысла, а уменьшенные до 200px вполне нормально смотрятся.
• необходимо добавить раздел Стиль, где стоит показать истоки творчества группы.
  • Добавил, скоро перепишу полностью истоки и влияние на группу.

Это вкратце, если что, не поленитесь посмотреть уже избранные в хорошие и збранные статьи о музыкантах. Многие из них уже не соответсвуют статусу, но общее представление сложить можно.--Алый Король 17:59, 14 июля 2009 (UTC)