Обсуждение:Scaled Agile Framework
 | 13—16 января 2017 года сведения из статьи «Scaled Agile Framework» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Гибкие методологии разработки программного обеспечения можно масштабировать и дисциплинировать». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
? править
Прочитал - способа применения не понял. Сколько человек должно быть в команде? (от 8-ми или более 100?)--Saramag (обс.) 19:24, 13 января 2017 (UTC)
- Самый нижний уровень - команды, размером около 8 человек. Несколько команд объединяются в программу (размером, например, 25-50 человек). Несколько программ объединяются в портфолио (размером, например, 100-200 человек). Т.е. 8 человек - это приблизительный размер самой мелкой ячейки, а 100 человек - это двумя уровнями выше; это размер организации, для которой имеет смысл использовать SAFe. --Good Will Hunting (обс.) 13:54, 16 января 2017 (UTC)
Про "поезд релиза" править
В текущей версии описания SAFe присутствует фраза:
- Несколько команд создают то, что в SAFe называется «поездом релиза» (англ. release train), построенным вокруг одной программы.
Не стоит переводить "Release train(s)" используя самое распространённое значение слова train (железнодорожный поезд). Слово train так же имеет следующие значения:
- система зубчатых колёс
- шестерёночный механизм
- вереница
- эшелон // не только в смысле ж.д. поезда
Значение "система зубчатых колёс" более верно описывает суть в применении к SAFe. По сути эти команды это "набор компонентов" вместе следующих одной цели (т.е. реализующих эту цель).
Кроме того в английских вариантах описания SAFe - не несколько команд создают поезд(а) релиза, а сами являются "release train(s)", т.е. эти команды и есть release train(s).
Ещё раз - release trains в SAFe это не последовательность релизов которые создаются командами, а это сами команды вместе выполняющие одну задачу.
Соответственно указанная выше фраза правильно должна звучать как:
- Несколько команд образуют то, что в SAFe называется «механизмом релиза» (англ. release train), построенным вокруг одной программы.
Я не стал менять фразу в статье только по одной причине: я не уверен, что сообщество примет "механизм релиза" как правильный вариант без обсуждения и пояснения в самой статье. — 213.95.148.172 17:34, 7 сентября 2021 (UTC)