Обсуждение:Shot in the Back of the Head
 | 26-27 июня 2009 года сведения из статьи «Shot in the Back of the Head» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Дэвид Линч последний раз брался за камеру, чтобы снять клип на инструментальную композицию Моби». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Shot in the back of the head править
Обратите внимание на отстутствие артикля в начале названия. shot тут не существительное (выстел) а третья форма глагола (выстреленный). Поэтому перевод будет иной - не выстрел в затылок, а застреленный в затылок.