Обсуждение:The Crescent Development Project
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Архитектура», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Архитектурой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Терминология
правитьНе уверен, что "оффшорный отель" подходящий термин. Слово оффшорный в русском языке есть, но с таким его использованием в нём я сталкиваюсь впервые. --Мурад 97 03:34, 26 августа 2013 (UTC)
Я тоже никогда не слышала. Но локализация отеля, действительно, оффшорная. И данное словосочетание соответствует действительности. Проблема в том, что в мире не так уж много отелей, находящихся в открытом море. А отсюда и нетипичность писания. Возможно, непривычно слышать. Во избежание этого, думаю, можно заменить термином "оффшорное здание". А у Вас какие предложения? Vita86 18:53, 29 августа 2013 (UTC)