Обсуждение:Versailles
Последнее сообщение: 7 лет назад от Wikifido в теме «Перевод имён»
Прошлое название Hizaki Grace Project? infovarius 13:03, 14 января 2010 (UTC)
- Ага, понял, разные проекты. Достаточно было ответить здесь. infovarius 11:38, 23 января 2010 (UTC)
- Просто в тот момент я находился в длительной блокировке... Но, если что готов к другим вопросам, благо группа раскрученная и аи много Mystery Spectre 17:23, 8 февраля 2010 (UTC)
Перевод имён
правитьПредлагаю тем, кто настаивает на транскрипции "Камидзё", "Хидзаки" и "Масаси" послушать, как сами артисты себя называют и как к ним обращается японская публика. FreyjaVanadis (обс.) 12:57, 29 января 2017 (UTC)
- Они себя по-японски называют, а мы здесь по-русски пишем. Ознакомьтесь с ВП:ПОЛИВАНОВ. --WikiFido☯ 13:21, 29 января 2017 (UTC)
- Ну, так мы же не говорим в итоге всё равно Камидзё и т.д., зато из-за Поливанова все, кто впервые знакомятся с группой, именно так и называют музыкантов. FreyjaVanadis (обс.) 15:39, 29 января 2017 (UTC)
- Поливанов дураком не был и имена (и другие слова) записанные по его системе звучат достаточно точно без всяких там Ж и Ы. --WikiFido☯ 17:54, 29 января 2017 (UTC)
- Ну, так мы же не говорим в итоге всё равно Камидзё и т.д., зато из-за Поливанова все, кто впервые знакомятся с группой, именно так и называют музыкантов. FreyjaVanadis (обс.) 15:39, 29 января 2017 (UTC)